SOWA OPAC : Katalog Biblioteki Pedagogicznej w Sieradzu i filii

Książka

W koszyku

oceń

Analiza porównawcza systemów kształcenia i doskonalenia kadry kierowniczej szkół oraz placówek : raport syntetyczny / Jacek Pyżalski. - [Wydanie 2]. - Kraków : Uniwersytet Jagielloński ; Warszawa : Ośrodek Rozwoju Edukacji, 2015. - 80 stron ; 30 cm.

Autor

Pyżalski Jacek.

Forma i typ

Książki Publikacje fachowe

Temat

Dyrektorzy szkół Przywództwo edukacyjne Doskonalenie zawodowe Szkolenie zawodowe Kształcenie Stany Zjednoczone (USA) Kraje Unii Europejskiej Polska

Gatunek

Raport

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Zarządzanie i marketing

Indeks ISBN : 978-83-64915-40-6

Bibliografia na stronach 69-74.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

bibl. Sieradz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 4147-DW (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Badanie przez działanie : jak wspólnie badać, żeby lepiej uczyć / Richard Sagor ; przełożył [z angielskiego] Krzysztof Kruszewski. - [Wyd. 2]. - Warszawa : Centrum Edukacji Obywatelskiej : Civitas, 2011. - 94 strony : rysunki, wykresy ; 24 cm.

(Biblioteka Akademii SUS)

Autor

Sagor Richard Kruszewski Krzysztof (1939- ).

Temat

Metody aktywizujące (pedagog.) Praca zespołowa Nauczyciele Poradniki dla nauczycieli

Indeks ISBN : 978-83-896233-6-2

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

bibl. Sieradz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 118962 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Formy i modele wewnątrzszkolnego doskonalenia nauczycieli / Edyta Brudnik, Beata Owczarska. - Warszawa : Centralny Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli. Wydawnictwa, 2000. - 20 s. : rys., wykr. ; 30 cm.

(Biblioteczka WDN ; z. 1)

Autor

Brudnik Edyta. Owczarska Beata.

Temat

Nauczyciele

Indeks ISBN : 83-87958-08-5

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia bibl. Sieradz

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 106362-Czyt. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Informator dla szkół i placówek oświatowo - wychowawczych / oprac. Stefania Barczyk, Zofia Libertowska ; (IS) Ośrodek Metodyczny Wojewódzki. - Częstochowa : Wojewódzki Ośrodek Metodyczny, 1993. - 84 s. ; 20 cm.

Autor

Barczyk Stefania. Libertowska Zofia. Wojewódzki Ośrodek Metodyczny (Częstochowa).

Temat

Nauczyciele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

filia Pajęczno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 17631 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Innowacyjne technologie w doskonaleniu kompetencji doradcy zawodowego / pod redakcją : Urszuli Kowalskiej, Tomasza Sułkowskiego. - Warszawa : Ochotnicze Hufce Pracy. Komenda Główna ; Radom : Instytut Technologii Eksploatacji - PIB [Państwowy Instytut Badawczy] ; copyright 2007. - 158, [1] strona ; 24 cm.

(Biblioteka Pedagogiki Pracy ; t. 145)

Autor

Kowalska Urszula Sułkowski Tomasz Bałos Hanna

Forma i typ

Książki Publikacje fachowe

Odbiorca

Doradcy zawodowi

Temat

Doradcy zawodowi Doskonalenie zawodowe Nauczanie na odległość Poradnictwo zawodowe Zastosowania internetu w edukacji Austria Francja Hiszpania Polska

Gatunek

Praca zbiorowa

Dziedzina i ujęcie

Informatyka i technologie informacyjne Edukacja i pedagogika Nauka i badania

Indeks ISBN : 978-83-7204-603-1

Bibliografia przy niektórych pracach.

Streszczenie: Publikacja została przygotowana dzięki wsparciu Wspólnot Europejskich w ramach realizacji projektu pilotażowego Leonardo da Vinci "Zawsze na kursie". Spis treści i streszcz. przy rozdz. w jęz. ang.

Streszczenie: Publikacja podsumowuje Projekt "Zawsze na kursie" realizowany od stycznia 2005 roku do marca 2007 roku w ramach Programu Wspólnotowego Unii Europejskiej Leonardo da Vinci. Autorzy omawiają poradnictwo zawodowe w Europie (Austria, Hiszpania, Francja). Analizują potrzeby szkoleniowe doradców zawodowych oraz zwracają uwagę na możliwości jakie daje powstanie Multimedialnego Centrum Warsztatowego w formie platformy e-learningowej. Praca zawiera krótkie informacje o instytucjach partnerskich tworzących ten projekt (Ochotnicze Hufce Pracy, Centrum Otwartej i Multimedialnej Edukacji Uniwersytetu Warszawskiego, Instytut Technologii Eksploatacji, Jobservice Uniwersytet Klagenfurt's, Alaji, Albatros&Deltha Consulting S.L.).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

filia Wieluń

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 37844 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak wspomagać pracę szkoły? : poradnik dla pracowników instytucji systemu wspomagania. Z. 1, Założenia nowego systemu doskonalenia nauczycieli / [red. prowadząca Marianna Hajdukiewicz]. - Warszawa : Ośrodek Rozwoju Edukacji, 2015. - 36 s. : wykr. ; 30 cm.

Autor

Hajdukiewicz Marianna.

Temat

Nauczyciele

Gatunek

Poradniki dla nauczycieli

Indeks ISBN : 978-83-64915-30-7 978-83-64915-31-4

4 zeszyty w etui.

Bibliogr., netogr. s. 35-36.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

bibl. Sieradz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 4113-DW (1 egz.)

filia Poddębice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 35452, 35456 (2 egz.)

filia Wieruszów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 23720, 23724, 23728 (3 egz.)

filia Pajęczno

Brak informacji o dostępności: sygn. 211-DW, 212-DW, 213-DW (3 egz.)

filia Wieluń

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 137-DW (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak wspomagać pracę szkoły? : poradnik dla pracowników instytucji systemu wspomagania. Z. 2, Diagnoza pracy szkoły / [red. prowadząca Marianna Hajdukiewicz]. - Warszawa : Ośrodek Rozwoju Edukacji, 2015. - 60 s. : wykr. ; 30 cm.

Autor

Hajdukiewicz Marianna.

Temat

Nauczyciele Szkolnictwo

Gatunek

Poradniki dla nauczycieli

Indeks ISBN : 978-83-64915-30-7 978-83-64915-32-1

4 zeszyty w etui.

Bibliogr., netogr. s. 58-59.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

bibl. Sieradz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 4114-DW (1 egz.)

filia Poddębice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 35453, 35457 (2 egz.)

filia Wieruszów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 23729, 23721, 23725 (3 egz.)

filia Pajęczno

Brak informacji o dostępności: sygn. 215-DW, 216-DW, 214-DW (3 egz.)

filia Wieluń

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 138-DW (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak wspomagać pracę szkoły? : poradnik dla pracowników instytucji systemu wspomagania. Z. 3, Planowanie działań / [red. prowadząca Marianna Hajdukiewicz]. - Warszawa : Ośrodek Rozwoju Edukacji, 2015. - 40 s. : wykr. ; 30 cm.

Autor

Hajdukiewicz Marianna.

Temat

Nauczyciele Szkolnictwo

Gatunek

Poradniki dla nauczycieli

Indeks ISBN : 978-83-64915-30-7 978-83-64915-33-8

4 zeszyty w etui.

Bibliogr., netogr. s. 39-40.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

bibl. Sieradz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 4115-DW (1 egz.)

filia Poddębice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 35454, 35458 (2 egz.)

filia Wieruszów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 23730, 23722, 23726 (3 egz.)

filia Pajęczno

Brak informacji o dostępności: sygn. 218-DW, 217-DW, 219-DW (3 egz.)

filia Wieluń

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 139-DW (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak wspomagać pracę szkoły? : poradnik dla pracowników instytucji systemu wspomagania. Z. 4, Realizacja i podsumowanie działań / [red. prowadząca Marianna Hajdukiewicz]. - Warszawa : Ośrodek Rozwoju Edukacji, 2015. - 36 s. : wykr. ; 30 cm.

Autor

Hajdukiewicz Marianna.

Temat

Szkolnictwo Nauczyciele

Gatunek

Poradniki dla nauczycieli

Indeks ISBN : 978-83-64915-30-7 978-83-64915-34-5

4 zeszyty w etui.

Bibliogr., netogr. s. 35-36.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

bibl. Sieradz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 4116-DW (1 egz.)

filia Poddębice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 35459, 35455 (2 egz.)

filia Wieruszów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 23731, 23723, 23727 (3 egz.)

filia Pajęczno

Brak informacji o dostępności: sygn. 220-DW, 222-DW, 221-DW (3 egz.)

filia Wieluń

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 140-DW (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Jakość, planowanie i doskonalenie kwalifikacji zawodowych w zarządzaniu oświatą / red. Dorota Ekiert-Grabowska, Danuta Elsner. - Warszawa : Ministerstwo Edukacji Narodowej : Instytut Technologii Eksploatacji, 1997. - 198, [2] s. : rys., tab., wykr. ; 24 cm.

(Antologia ; IV)

Autor

Ekiert-Oldroyd Dorota. Elsner Danuta.

Temat

Zarządzanie Doskonalenie zawodowe Program TERM-IAE

Indeks ISBN : 83-87039-49-7

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia bibl. Sieradz

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 101324-Czyt. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Kompetencje i odpowiedzialność nauczyciela / pod red. nauk. Jana Grzesiaka. - Kalisz : Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Wydział Pedagogiczno-Artystyczny ; Konin : Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa, 2010. - 590 s. : rys., wykr. ; 24 cm.

(Ewaluacja i Innowacje w Edukacji)

Autor

Grzesiak Jan (1946- ).

Temat

Nauczyciele Innowacje

Indeks ISBN : 978-83-88335-59-4

Tekst częśc. ros. Streszcz. ang. przy rozdz.

Bibliogr. przy rozdz.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

bibl. Sieradz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 120968 (1 egz.)

filia Zduńska Wola

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 44532 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kompetencje pracowników socjalnych : warsztaty / redakcja naukowa Ewa Grudziewska. - Warszawa : Difin, 2021. - 276 stron : ilustracje ; 23 cm.

(Engram)

(Metodyka Pracy Socjalnej)

Autor

Grudziewska Ewa

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne Publikacje fachowe Publikacje naukowe

Odbiorca

Pracownicy socjalni Asystenci rodzin Pedagodzy Psycholodzy

Temat

Pracownicy socjalni Doskonalenie zawodowe Kompetencje zawodowe Polska

Gatunek

Podręcznik

Dziedzina i ujęcie

Socjologia i społeczeństwo

Indeks ISBN : 978-83-66491-98-4

Rozdziały tej książki skatalogowano pod własnymi tytułami. Dostępne w katalogu Bibliografia M21.

Bibliografia przy pracach.

Dla osób kształcących przyszłych przedstawicieli helping professions, a także przedstawicieli zawodów medycznych.

Prezentowana książka przedstawia warsztaty dotyczące: rozwijania umiejętności społecznych, empatii, umiejętności komunikacyjnych, antydyskryminacji, umiejętności rodzicielskich/wychowawczych. Publikacja adresowana jest do osób kształcących przyszłych przedstawicieli helping professions, tj. pracowników socjalnych, asystentów rodzin, pedagogów, psychologów, opiekunów osób starszych i z niepełnosprawnościami, a także przedstawicieli zawodów medycznych (pielęgniarki, fizjoterapeuci, lekarze).

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

filia Wieruszów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 24614 (1 egz.)

filia Wieluń

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 37525 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Konferencja w sprawie kształcenia nauczycieli, odbyta w Krakowie w dniach 17, 18, 19 grudnia 1945 r. - Warszawa : skł. gł. Instytut Wydawniczy "Nasza Księgarnia", 1946. - [3], 212, [1] s. ; 22 cm.

(Wydawnictwo Naukowego Towarzystwa Pedagogicznego)

Temat

Nauczyciele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

filia Łask

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 89 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Kreatywne rozwiązywanie problemów / Donald Treffinger ; tłum. z ang. Dorota Ekiert-Grabowska. - Warszawa : Ministerstwo Edukacji Narodowej, 1996. - 181 s. : rys. ; 30 cm.

(Doskonalenie Zarządzania Oświatą: Materiały dodatkowe)

Autor

Treffinger Donald. Ekiert-Oldroyd Dorota.

Temat

Nauczyciele Oświata

Indeks ISBN : 83-86148-64-0

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia bibl. Sieradz

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 98581-Czyt. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Lekcja : zapis, analiza, ocena : materiały metodyczne z zakresu kształcenia i doskonalenia nauczycieli / Józef Kozłowski. - Katowice : ZO ZNP, 1961. - 157 s. ; 20 cm.

(Biuletyn / Zarząd Okręgu ZNP. Wydział Pedagogiczny w Katowicach ; nr 3)

Autor

Kozłowski Józef.

Temat

Nauczyciele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

filia Wieluń

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 6580 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nauczyciel : rozwój zawodowy i kompetencje / red. Ewa Przygońska. - Toruń : Wydawnictwo Adam Marszałek, 2010. - 204, [2] s. : rys. ; 21 cm.

Autor

Przygońska Ewa.

Temat

Nauczyciele

Indeks ISBN : 978-83-7611-700-3

Bibliogr. przy pracach

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

filia Wieruszów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 22961 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nauczyciel w obliczu szans i zagrożeń współczesnego świata : w perspektywie kształcenia i pracy zawodowej / Aneta Jegier, Stefan T. Kwiatkowski, Beata Szurowska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Difin, 2021. - 240 stron : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Jegier Aneta. Kwiatkowski Stefan T. Szurowska Beata (1973- ).

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Dobre praktyki Doskonalenie zawodowe Kompetencje zawodowe Kształcenie nauczycieli Nauczyciele Prawo oświatowe Uczniowie Polska

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Prawo i wymiar sprawiedliwości

Indeks ISBN : 978-83-66491-68-7

Bibliografia, netografia, wykaz aktów prawnych na stronach 232-240.

Publikacja wpisuje się w politykę edukacyjną (gdzie coraz częściej podkreślane są ważne zmiany w kształceniu i pracy zawodowej nauczycieli), ponieważ poruszane są takie tematy, jak znaczenie praktyk w kształceniu, edukacja włączająca i praca z dzieckiem ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi, rozwój emocjonalny i społeczny, radzenie sobie ze stresem, zagrożenia cyberprzestrzeni oraz zagrożenia związane z uzależnieniami od alkoholu i narkotyków, zaburzeniami odżywiania, agresją i przemocą rówieśniczą. Czytelnik otrzyma oprócz podstaw teoretycznych, również wskazówki metodyczne i propozycje rozwiązań, które z pewnością okażą się przydatne zarówno w pracy, jak i w organizacji kształcenia (np. modelowe rozwiązania dotyczące organizacji i przebiegu praktyk).

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

filia Pajęczno

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 24260 (1 egz.)

filia Łask

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 34562 (1 egz.)

filia Zduńska Wola

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 47382 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nauczyciel w szkole uczącej się : informacje o nowym systemie wspomagania / [red. merytoryczna Marianna Hajdukiewicz i Jadwiga Wysocka]. - Warszawa : Ośrodek Rozwoju Edukacji, 2015. - 72 s. : wykr. ; 30 cm.

Autor

Hajdukiewicz Marianna. Wysocka Jadwiga (edukacja)

Temat

Nauczyciele Szkolnictwo

Indeks ISBN : 978-83-64915-52-9

Bibliogr. s. 68-69.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

bibl. Sieradz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 4087-DW, 4086-DW (2 egz.)

filia Poddębice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 35448, 35450, 35449 (3 egz.)

filia Wieruszów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 23719, 23718, 23717 (3 egz.)

filia Pajęczno

Brak informacji o dostępności: sygn. 227-DW, 225-DW, 226-DW (3 egz.)

filia Wieluń

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 136-DW, 135-DW (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

O koncepcji podręcznika dla nauczyciela / oprac. Henryk Bonecki, Józef Soczewka. - Warszawa : Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1977. - 136 s. ; 21 cm.

(Biblioteka IPS)

Autor

Bonecki Henryk. Soczewka Józef.

Temat

Metody nauczania Nauczyciele

Na okł.: Ogólnopolski Kongres Pedagogiczny Nauczycieli, Warszawa 1977. Bibliogr.

Bibliogr. s. 126-136.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

filia Wieruszów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 18025 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Obszary (nie)pewności w pracy współczesnego nauczyciela / redakcja naukowa Joanna Ludwika Pękala, Katarzyna Białożyt-Wielonek. - Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2021. - 217, [1] strona : wykresy ; 24 cm.

Autor

Pękala Joanna Białożyt-Wielonek Katarzyna

Forma i typ

Książki Publikacje fachowe Publikacje naukowe

Temat

Doskonalenie zawodowe Kariera Nauczyciele Pewność siebie Rozwój zawodowy

Gatunek

Praca zbiorowa

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika

Indeks ISBN : 978-83-235-5095-2

Bibliografia, netografia, wykaz aktów prawnych przy rozdziałach. - Indeks.

W książce podjęto próbę ukazania zmienności i niejednoznaczności pojęcia pewności zawodowej nauczyciela, począwszy od budującego doświadczenia wynikającego z osobistego sprawstwa, które daje poczucie pewności w działaniu zawodowym self-efficacy, aż do stanu ambiwalencji spowodowanej dwoistością własnych doświadczeń w pracy pedagogicznej, przeżywania wielu sprzeczności. Z jednej strony można mówić o pozytywnym wymiarze niepewności stanowiącej przyczynek do innowacyjności nauczycieli i demokratyzacji edukacji. Z drugiej jednak o niepewności paraliżującej nauczycielską aktywność, powodującej podporządkowanie, prowadzącej do rezygnacji. [z okładki]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

bibl. Sieradz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 125802 (1 egz.)

filia Zduńska Wola

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 47385 (1 egz.)